Michigan engineering alum Linda Zhang has the daunting task of bringing America’s bestselling vehicle into the electric age.